Что, нафталином запахло? А зря – я лично поставил бы Даниэля Дефо и его бессмертного героя в один ряд вместе с Христофором Колумбом и Джеймсом Куком. Ведь почти 300 лет назад Дефо сумел не только достоверно рассказать о приключениях Александра Селькирка, прототипа Робинзона, но и детально и красочно описать также весь географический путь его следования из Англии в Бразилию, северную Африку (Магриб), а также сам Остров Отчаяния, на котором он жил не тужил целых 28 лет!
Вы, дорогой читатель, даже не знаете полного названия этого псевдодокументального художественного романа. Поспорим? “Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо”. Не угадали. Вот полное название: “Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим”. Ну что, эффектно? Типа, краткое изложение романа для тех, кто еще задумывается, прочесть или нет.
Лично я очень советую прочитать, ибо:
- Роман очень интересный;
- Каждый уважающий себя турагент буквально обязан ознакомиться с этим романом;
- Читается легко, как говорится, на одном дыхании (надеюсь, вы не балуетесь сигаретами);
- Это просто необходимо, чтобы не отстать от Шарикова, если вы, конечно, не предпочитаете “Переписку Энгельса с Каутским”;
- Будет о чем поговорить с детьми на досуге;
- Приобретете необходимые навыки на случай, если сами однажды окажетесь на необитаемом острове.
Для меня шедевр Дефо – просто настольная книга. Когда невмоготу бывает прочесть и осмыслить что-то новое, я всегда берусь за старое. Так что читаю и перечитываю Робинзона каждый месяц. И каждый раз восхищаюсь силой его воли. Но недавно я начал читать, как говорится, с красным карандашом, ибо учуял что-то неладное в поведении любимого героя.
Во-первых, меня буквально бесит его ослиная упертость. Сколько отец его, человек благочестивый и разумный, не объясняет ему, что однажды он плохо кончит – все коту под хвост. И по ходу развития сюжета Робинзон неоднократно ввязывается в разные потасовки и каждый раз с огорчением вспоминает мудрые советы отца, но в итоге то же упрямство. Ни капельки отцовской мудрости.
Я опущу вступительную часть романа, пока наш герой не оказывается на Острове Отчаяния. Хотя и в этой части немало поучительного с точки зрения нравственности нашего героя. Но его суть и подлинный характер раскрываются именно здесь.
- Оказавшись на острове, Робинзон постепенно переносит все содержимое корабля к себе на берег. При этом во время очередного рейда он наталкивается на ящик с деньгами, частью европейской, частью бразильской серебряной монетой, всего до тридцати шести фунтов! Наш герой называет, даже обзывает деньги “ненужным хламом”, но потом, поразмыслив, забирает ящик с собой! Мне не по душе такой подход – к чему это небрежение, если в итоге забираешь с собой этот “ненужный хлам”?
- Решив оградить себя от возможного нападения дикарей и хищников, Робинзон ставит палатку. “Я описал перед углублением полукруг радиусом ярдов в десять, следовательно, ярдов двадцать в диаметре”. На этом большое спасибо Дефо. Заодно он нам дает уроки геометрии. Ведь нужно знать, что диаметр вдвое больше радиуса. Учтем.
- Затем Робинзон начинает столярничать. Казалось бы, возьми инструменты да и устрой себе клуб “Сделай сам”. Не тут-то было! Но дадим слово нашему герою: “Разум есть основа и источник математики, а потому, определяя и изменяя разумом вещи и составляя о них наиболее разумное суждение, каждый может через известное время овладеть любым ремеслом”. Вот так вот! Без натуральной философии не выманишь и рыбку из пруда! Адам Смит и Давид Рикардо отдыхают.
- Известно, что ключевые моменты, в чем бы то ни было, необходимо повторять дважды. Эту истину я извлек из университетских экзаменов по философии и истории КПСС. Оказывается, за 300 лет до меня Крузо уже усвоил это. Пересказав на доброй полусотне страниц свои похождения, наш герой вдруг находит среди скарба, вынесенного из разбившегося корабля, чернила и бумагу и давай рассказывать обо всем еще раз. Нудно, товарищ Робинзон. Нудно, хоть и познавательно.
- Строительство ограды вокруг палатки под холмом. В трудолюбии нашему герою никак не откажешь. Гондурасит на славу за десятерых. Но по окончании признается, что ему особенно тяжело дались переноска из леса бревен и вбивание их в землю, так как он “делал гораздо более толстые колья, чем было нужно”. Дорогой наш Робинзон, раз уж тебе были нужны более тонкие колья, то сразу взял бы такие… Ну зачем мучать себя впустую?
- В тяжелые минуты он всегда уповает на Бога, как и подобает истинному христианину. Однако во время землетрясения он сидит на земле в полном отчаянии, и ни одна здравая мысль не приходит ему на ум, кроме избитых слов “Господи, помилуй меня”. А как только опасность минует, то и они вмиг улетучиваются. Непоследовательно, друг мой.
- Вообще всю жизнь нашего героя можно свести к одному короткому резюме: “Дурная башка ногам покоя не дает”. Да взять хотя бы случай с лодкой. Это же надо – изрубить гигантское дерево, точить из него лодку в течение трех месяцев, изнуряя себя до крайности, и затем не быть в состоянии спустить ее на воду. Тут без комментариев, как говорится.
- Поохотившись, Робинзон сохраняет шкурки всех убитых им животных. Затем идет уточнение в скобках: “Я разумею четвероногих”. Тут у нас, скорее всего, трудности перевода. Сравниваем с оригиналом на английском. Ан нет! Так и пишет: “четвероногих”! Хотя все правильно: шкурки двуногих дикарей, перебитых им ради спасения Пятницы, скорее всего не годились бы в качестве материала для шитья.
- Крузо ловит диких коз, дабы обзавестись домашним стадом на случай, если закончатся порох и свинец. То ставит капканы, то роет ямы… И затем говорит (опять же в скобках): “Я не буду утомлять читателя описанием подробностей”. Ну спасибо тебе, дорогой! Хотя можно было посвятить этому эпизоду страниц эдак двадцать-тридцать. Сперва просто описав, а потом подробнее изложив в дневнике. Вывод – редакторы платили Дефо не за объем, а просто за рукопись или за идею. Маяковский поставил бы это в рифму по два слова в строке – и все дела.
- Любит, ох любит автор философствовать: “Какое игралище судьбы человеческая жизнь! И как странно меняются с переменой обстоятельств тайные пружины, управляющие нашими влечениями! Сегодня мы любим то, что завтра будем ненавидеть; сегодня ищем то, что завтра будем избегать. Завтра нас будет приводить в трепет одна мысль о том, чего мы жаждем сегодня”. Держу пари, предложи знатокам телеигры “Что? Где? Когда? Почем?” в течение одной минуты вычислить автора этих слов, они в лучшем случае назвали бы или Шопенгауэра, или же Фрэнсиса Бэкона. Где они были, когда Дефо писал эти строки? Взять бы им всем да и поучиться у великого Дефо.
- Робинзон находит пещеру и заглядывает туда. Дадим ему слово: “Всматриваясь в темноту, я увидел два горящих глаза какого-то существа – человека или дьявола, не знаю, – они сверкали, как звезды, отражая слабый дневной свет, проникающий в пещеру снаружи и падавший на них”. Затем наш герой, уже при помощи факела, находит там огромного страшного козла в предсмертной агонии и думает про себя: “Если он меня напугал, то, наверно, не меньше напугает каждого дикаря, который вздумает сунуться сюда”. А теперь представим себе, как это происходит: Робинзон делает специальную аллею с надписями как в лучших санаториях ВЦСПС: “Дорожка номер 5 для гастрологических больных”. Так вот дикари, страдающие разными там гастроэнтерологическими недугами, каким-то чудом прочитав эту надпись (нужно будет научить их заранее русскому языку), с трепетом сердца проходят по дорожке в ожидании исцеления, пролезают в грот, натыкаются на сверкающие в темноте звездочки и падают замертво от разрыва сердца. Болезни пищевода им уже не грозят! Идея блестящая. Осталась самая малость – осуществить!
- Кстати, идея козла становится навязчивой. Козлы его кормят, одевают, обувают и т.д. Даже философские сравнения, к которым нашему герою не привыкать, опять же сводятся к образу козла. Посудите сами: “Я бы охотно согласился провести весь остаток моих дней до последнего часа, когда я лег бы и умер, как старый козел в пещере”. Это зародыши тотемизма. Лучше бы жить и умереть как человек. Даже среди козлов.
- И еще о любви Робинзона к представителям фауны. Когда его кошки начинают плодиться и размножаться, а посему и воровать его продовольственные запасы, он тут же принимается истреблять них. Но это еще полбеды. “Я оставил у себя только двух или трех любимиц, которых приручил и потомство которых неизменно топил, как только они появлялись на свет”. Хотя я понимаю – жестокая жизнь диктует свои правила поведения… Благо у Пятницы не было подружки, а то нашему главному санитару пришлось бы еще топить новорожденных дикарят, чтобы они не воровали у него провизию. Быстро и качественно!
- В присутствии духа Робинзону не откажешь. Обнаружив погибающий корабль в открытом море, он зажигает большой костер, при этом приходя к весьма меркантильной мысли: “Несмотря на все свое волнение, я сохранил присутствие духа и успел сообразить, что если я не могу выручить из беды этих людей, зато они, может быть, меня выручат”. Ну как тебе не стыдно, Крузо?! Люди терпят крушение, а ты? Сохраняешь присутствие духа, блин…
- Все еще сохраняя присутствие духа, Робинзон отправляется на разбитый испанский корабль. Там он, естественно, не обнаруживает ни одной живой души, кроме собаки, но зато находит полезные для себя вещи из скарба экипажа: три больших мешка с деньгами да еще золотые слитки и серебряные монеты. Предварительно поморализировав о том, что деньги для него не лучше земли под ногами, он тем не менее переносит это богатство себе в пещеру. Ну зачем каждый раз читать нам эту мораль и затем забирать деньги? Лукавишь, дорогой, лукавишь. Кстати, в философии это называется фарисейством.
- И вот мы подходим к самому радостному моменту: появлению на острове Пятницы. Ну здесь все чин чином: Господин, Пятница и т.д. И с первой же минуты Пятница проявляет себя как самый преданный, искренний, проворный слуга и друг. Однако злые мысли терзают нашего брата Робинзона: “Я был убежден, что при первой возможности Пятница вернется на родину и там позабудет не только свою новую веру, но и все, чем он мне обязан, и, пожалуй, даже предаст меня своим соплеменникам: приведет их сотню или даже две на мой остров, они убьют меня и съедят, и он будет пировать вместе с ними с таким же легким сердцем, как прежде”. Как бы не так, дорогой, да он за тебя с радостью жизнь отдаст, я у тебя такие подозрения… Мнительность, однако…
- Сцена первой совместной трапезы из козлиного бульона. “Поев сперва сам, я угостил затем Пятницу. Ему очень понравилось, только он удивился, зачем я ем суп и мясо с солью… Взяв в рот щепотку соли, он принялся отплевываться и сделал вид, что его тошнит, а потом выполоскал рот водой. Тогда и я в свою очередь положил в рот кусок мяса без соли и начал плевать, показывая, что мне противно есть без соли… Лишь долгое время спустя он начал класть соль в кушанье, да и то немного”. Да… Пройдут какие-то триста лет, и ученые докажут, что соль лучше употреблять в маленьких дозах. Натуральные инстинкты дикаря оказались прзорливый всей цивилизованной премудрости Крузо.
- Затем Робинзон принимается учить своего слугу познавать истинного Бога вместо Бенамуки. Пятница с радостью поддается новому учению и вскоре становится примерным христианином, однако не все было так гладко. Робинзон оказался не самым лучшим проповедником. После рассказа о Боге и дьяволе Пятница задается естественным вопросом: “Если бог такой сильный, такой крепкий, как дьявол, почему бог не убей дьявола и не сделай, чтобы он не делай больше зла?” Какой прямой и чистосердечный вопрос! И что делает в ответ Господин? Делает вид, что не понимает Пятницу, сердится на него и в итоге отсылает его куда подальше, чтобы избежать ответа. Эх ты, Робинзоныч, ведь дела так не делаются… Говоря “раз”, нужно еще сказать “два”…
- Сцена освобождения пленников и захвата судна. Тут наш герой называет себя ни много ни мало Генералиссимусом! А войско у него – человек восемь. Можно было бы поскромнее, конечно. Типа фельдмаршал, но Робинзон живет на широкую ногу. А Сталин с Паулюсом отдыхают и завидуют… Оказывается, необязательно иметь многомиллионную армию для таких титулов. Человек восемь-десять матросов-забияк предостаточно.
Ну а напоследок – маленький тест для тех, кто думает, что он читал эту замечательную книжку и все там знает. Вопрос: где находится остров Робинзона? Ага, задумались? То-то! Сдаемся? Тогда скажу по секрету: настоящий остров находится рядом с островом Тринидад, в устье реки Ориноко, что течет через Венесуэлу и впадает в Карибское море. Во всяком случае Дефо рассказывает именно про этот остров в Атлантическом океане, представляя его как обитель Робинзона. А поискав в интернете “Остров Робинзона Крузо”, наткнетесь на совсем другое – в Тихом океане, в территориальных водах Чили… Такой вот казус, Робинзоны вы мои.
Так что прочь верхоглядство: возьмите в руки бестселлер Даниеля Дефо и прочтите от начала до конца с красным карандашом в руке. Многое увидится в ином свете!
27 марта 2013 г.
16 апреля 2013 г.