Преамбула.
Недопонимание подчас приводит к абсурдным ситуациям. И это еще пол беды! Главное – делать правильные выводы, ибо сухим из воды уже никак не выбраться! Помнится: как–то раз оказался я проездом в Москве. Притом оказался без копейки в кармане. Такое бывает. Подрабатывал грузчиком. И тогда судьба улыбнулась мне в 32 зуба, и пригласили меня в качестве перевод-чика в Швейцарию. Тогда телефоны еще работали безобразно, да и выбора не было: наберите 8, код и номер и “ждите ответа…”
Так вот, позвонил я своим и так, между прочим, сказал:
– Сейчас я в Москве, завтра лечу в Швейцарию – переводчиком в составе делегации. Буду жить в гостинице класса люкс! Встречать и провожать будут на машине.
Полетел, вернулся счастливый! Xалява ведь! И тут звонит мне дядя, сердитый и подавленный.
– От тебя мы ожидали большего…
– ???
– Дык ты же человек с “полуторами” университетскими образованиями!
– Ну да?…
– Ну не подобает тебе работать швейцаром в какой–то московской гостинице “Класса Люкс”– делегации встречать и провожать…
Вот те раз! Вот тебе и испорченный телефон! Давай – оправдывайся, а поезд ведь уже ушел! Да еще и заставил родных пострадать за меня… Тоже мне, “Xватай мешки – вокзал отxодит! ”Но эти проклятые ключевые слова сделали свое подлое дело. Ничего тут не поделаешь: недопонимание, однако.
История.
… И решил я жениться. А что? – давно пора. Мне только что стукнуло 33 годика. Мессия из меня так и не вышел, так что, за неимением ничего лучшего, решил посвятить себя детопроизвод-ственному процессу. Девушка моя мне нравилась. Вот и сделал предложение без всяких там предположений. А что, дело–то не хитрое! Наживное! Но это сейчас мне легко, а тогда турагентского опыта у меня было недостаточно, так что приходилось искать темы, чтобы занять свою молодую супругу. И спросил я так, невзначай, как она относится к спорту.
– Да в общем – положительно, – произнесла она, но, как оказалось в последствии, сугубо из–за рвения поддержать беседу и не ударить лицом в грязь. Ведь, спорт, он же – мир, здоровье, счастье, долголетие, и другая подобная чушь.
Я сам презираю спорт. (Простите, братцы–спортсмены, не корысти ради говорю я это). Ну да, ходил в какие–то кружки по воллейболу и самбо, но сейчас убей не могу ответить: а зачем?! Наверно от нечего делать. Да и кто не ошибался в молодости, тем более в отрочестве?! И по сей день я считаю спорт излишней тратой времени и энергии для себя. А то, что миллионы тратят свою жизнь на это, а сотни миллионов сходят с ума, созерцая этих неудачников, и тратя на это уже миллиарды, то это я оставляю на их же совести. И не нужно мне рассказывать сказки про здоровый образ жизни и т.д. Спорт с этим никак не связан. Это как Божий дар и яичница! Не путайте с обыденной физической активностью, что, безусловно, превосходно.
Так вот, то ли из–за нечего делать, то ли из–за дурака-валяния, я спросил у будущей супруги – как она относится к спорту. По истечении семи лет она мне призналась, что тогда побоялась сказать правду – а вдруг я – ярый спортсмен или фанат, и мой выбор связывать себя семейными узами или нет – зависит именно от этого ответа моей возлюбленной! Ну и ляпнула она, что “в общем – положительно”. Это было начало конца.
Уже после свадьбы, когда все вернулось на круги своя, а близкие и дальние родственники и друзья начали опохмеляться, все в один голос стали осведомляться у меня, чем же моя жена (уже жена) вообще интересуется на белом свете. Ну чтоб беседу поддерживать с невесткой, что–ли…
А я взял и сказал, что она в этой жизни любит три вещи: спорт, меня и еще раз спорт. Именно в этой последовательности. Больше ни о чем тогда я вспомнить не смог. И тут пошло–поехало! Звонят родственники, берет трубку жена и уже после обычного “Привет” следуют вопросы на спортивную тему:
– Ну привет, невестка! Как ты? Нормально? Вот и прекрасно. Ну, а какие там у вас новости? Спортивные, естественно. Как сыграли наши? А кто забил гол? Неужто он? Да что ты говоришь!..
Оказалось, что мои родственники и друзья в общем не очень–то жалуют спорт, но в виду того, что невестка попалась спортивная, перед звонком на всякий случай читали последние спортивные новости.
– А как там наши футболисты, а?
– А этот боксер… Как он там? Уложил того?
– А сколько видов спорта в классическом пятиборье? Два или три?
И все в таком духе.
Бедолага. Она же не в курсе, что все это – розыгрыш! Дурная шутка или же продукт похмелья, не более того! Так не отступать же! Я и решил подлить масла в огонь.
– Слушай, милая, как–то неудобо получается. Не по–нашему это! Ты уж прочти пару–другую строчек про спорт, чтобы быть в курсе хоть сколько–нибудь… А то звонят наши (а они спорт обожают!) или еще хуже, вдруг нагрянут на чай, когда меня дома нет, а ты будешь сидеть как средневековая дура. Xоть что–нибудь да выучи!
– А как? Я же ничего в этом не понимаю! Помог бы!
– Ну да! Нашла помощника! Ты же знаешь, что я в этом деле – ни гу–гу. На меня даже не рассчитывай!
И пришлось ей, бедняжке, самой стать первопроходцем в этом неблагодарном деле. Вот, захожу домой после работы, а она на кухне вкалывает, а по телику, в фоновом режиме, идет Евроспорт полным ходом! Ну чтобы быть в курсе последних событий. Ее подружки, как и все нормальные люди в этот час, убиваются, смотря очередной выпуск бразильского сериала, а она, как последняя негритянка из того же сериала, вкалывает и по ходу приобщается к большому, среднему и маленькому спорту! Эx, плаха плачет по мне! Но как тут поставить точку? Еще хуже ведь будет…
Как–то раз была у нас вечеринка и жена опаздывала. А было дело аккурат первого апреля! Ну я взял, да и сообшил своим в сердцах, что моя милая немножко обижена, что–ли, на них, что никто не разделяет ее интересов. Всем стало не по себе. А когда подошла жена, я и взял и шепнул ей на ухо, что моя родня, кажись, немножечко обижена, что она мало общается с ними.
– А что же мне делать? Как общаться–то? – в сердцах, но тихо спросила она.
– Слушай, ну хоть ради приличия, поговори с ними на спортивные темы. Ну чего тебе стоит? Ты же знаешь как я люблю тебя…
– Знаю, милый… Ну ладно, сделаю…
Дальше интереснее! Ложимся спать, а у нее в руках что–то типа “Футбол–хоккей”. И где это она раздобыла эту хреновину?! Таблицы какие–то… Очки там всякие… Черт ногу сломит. И лежит она – злая! На меня – ноль внимания, после трудного рабочего дня, зубрит таблицу 4–й лиги 7–й зоны хоккейных клубов России! Кто бы мог предугадать, что их так много! Да там, наверно, каждый второй – футболист или же xоккеист. Это уж как повезет. А моей возлюбленной не повезло.
Потом смотрим международные новости по боксу. Я было ляпнул, что по другому каналу сейчас мировая премьера какая–то, триллер…
– Какой там триллер?! Обойдешься! Для твоих же родных делаю все это! Сперва полезное, то есть спорт, а потом уж как получится.
Короче, начал я жалеть, что затеял всю эту игру… Тут уже простым букетом ее любимых цветов и ужином при свечах не отделаешься… Черт меня дернул, блин…
Потом стало еще слаще.
Звонит дядя:
– Ну как вы там, молодые?
– Да все в порядке. Я скоро уезжаю в командировку. На недельку.
– А как наша невестка?
– Kак всегда: работает, готовит, читает “Футбол–хоккей” и т.д.
– Не устает?
– Еще бы! Но какая бы уставшая не была – всегда перед сном обязательно смотрит спортивные новости. Xоть 3 минуты, и то дело…
– Что, так увлекается спортом?
– Не говори, дядя. Но вы, это, ну хоть сделайте вид, что вам тоже это интересно. Ну, ради приличия, что–ли…
– Ты не беспокойся. Не дадим нашей невестке скучать! Ты спокойно езжай. Мы время от времени звонить или возьмем и нагрянем вечерком как–нибудь. На чай. Нормально?
– Вполне.
Когда я вернулся из командировки, жена набросилась на меня:
– А ты стал похож на Бекхема. Вернее – смесь Бекхема с Бурэ!
– ??? Какой Бекхем? Какой Бурэ? Какой сад печенья?! Что с тобой?
– Я, с легкой руки твоего дяди, теперь не то, чтоб различаю их! Да я их до седьмого колена знаю! Я детские стиxи Тайсона вызубрила! А знаешь как сыграл Интер? Нет? Чем ты вообще интересуешься? Неинтересный ты человек… Скоро новости. Будь человеком – включи телик.
Включил. Он так и настроен на ЕвроСпорт. Другие каналы не работают!
– А почему другие каналы не показывают? – спросил я.
– А я почем знаю? Как будто я успеваю смотреть другие каналы. Твоя родня буквально помешана на спорте. Я то на-деялась, что отделаюсь футболом и хоккейем, но не тут–то было! Сейчас пошли вопросы по биатлону, армрестлингу и спортивной ходьбе. Благо охоту на лис отменили! Я так признательна английскому парламенту… Мир не без добрыx людей!
Тут меня осенило как поставить точку:
– Слушай, милая, а давай махнем куда–нибудь на пару дней. Чтоб не было ни телика, ни радио, ни телефона, ничего!
– Что ты, милый! Ведь придется возвращаться. А там ваши закидают меня вопросами о спорте, а я ничего не знаю. Мне никак нельзя. Нужно постоянно быть в курсе спортивных дел. Неудобно как–то. И переключи канал, пожалуйста. Скоро свекор позвонит, а я буду молчать как последняя дура. Ужин в холодильнике. Ты уж извини…
Нечего тут думать. Подошел к холодильнику. На двери, под магнитиками – вырезки из разных спортивных газет и журналов. Некоторые строчки выделены маркером.
Мне стало жаль ее. Попросил отвлечься от телика на минутку и все рассказал. Оне мне даже не поверила. А потом…
…А потом я долго стонал от боли и пожалел, что в свое время не серьезно занимался самбо. Самозащита без оружия мне тут не помешала бы. Била меня жена долго и добросовестно бейсбольной битой (мои родители подарили ей на 8–е марта). Вот и впрямь – не рой яму другому…
Прошла неделька, месяц… Кажись все уже затихло, но не тут то было. Ложимся спать, а она мне и говорит:
– Слушай, ну не могу я так. Нужно что–то спортивное посмотреть. Xoть минутку, хоть краешком глаза, а то не могу уже заснуть!
Ведь говорят же, что привычка – вторая натура! Так и живем. А “Футбол–хоккей” пришлось выписывать: во всяком случае так дешевле и удобнее, чем каждый раз покупать в киоске. Ведь скоро – олимпиада какая–то. Нужно будет спросить у жены – какая именно!